thai-uxui

src/features/crm/dashboard/components/dashboard-summary-cards.tsx

@@ -52,47 +52,47 @@ export function DashboardSummaryCards({
   return (
     <div className={`grid gap-4 ${canViewCommercialData ? 'xl:grid-cols-2 2xl:grid-cols-4' : 'xl:grid-cols-2'}`}>
       <SummaryCard
-        title='Lead'
-        description='Marketing-owned lead-stage records based on pipeline stage.'
+        title='ลีด'
+        description='รายการที่ยังอยู่ในขั้นลีดและอยู่ในความรับผิดชอบของการตลาด'
         href='/dashboard/crm/leads'
         items={[
-          { label: 'Lead Count', value: summary.lead.leadCount },
-          { label: 'New Leads', value: summary.lead.newLeads },
-          { label: 'Unassigned Leads', value: summary.lead.unassignedLeads },
-          { label: 'Lead Aging Avg', value: summary.lead.averageLeadAgingDays, suffix: 'days' }
+          { label: 'จำนวนลีด', value: summary.lead.leadCount },
+          { label: 'ลีดใหม่', value: summary.lead.newLeads },
+          { label: 'ลีดยังไม่มอบหมาย', value: summary.lead.unassignedLeads },
+          { label: 'อายุลีดเฉลี่ย', value: summary.lead.averageLeadAgingDays, suffix: 'วัน' }
         ]}
       />
       <SummaryCard
-        title='Enquiry'
-        description='Sales-owned enquiry-stage records plus closed outcomes.'
+        title='โอกาสขาย'
+        description='รายการที่อยู่ในขั้นโอกาสขาย รวมถึงผลลัพธ์ชนะและแพ้'
         href='/dashboard/crm/enquiries'
         items={[
-          { label: 'Enquiry Count', value: summary.enquiry.enquiryCount },
-          { label: 'Active Enquiries', value: summary.enquiry.activeEnquiries },
-          { label: 'Closed Won', value: summary.enquiry.wonCount },
-          { label: 'Closed Lost', value: summary.enquiry.lostCount }
+          { label: 'จำนวนโอกาสขาย', value: summary.enquiry.enquiryCount },
+          { label: 'โอกาสขายที่กำลังดำเนินการ', value: summary.enquiry.activeEnquiries },
+          { label: 'จำนวนงานที่ชนะ', value: summary.enquiry.wonCount },
+          { label: 'จำนวนงานที่แพ้', value: summary.enquiry.lostCount }
         ]}
       />
       {canViewCommercialData ? (
         <SummaryCard
-          title='Quotation'
-          description='Live quotation status counts from production data.'
+          title='ใบเสนอราคา'
+          description='สถานะของใบเสนอราคาจากข้อมูลจริงในระบบ'
           items={[
-            { label: 'Draft Quotations', value: summary.quotation.draftQuotations },
-            { label: 'Pending Approval', value: summary.quotation.pendingApproval },
-            { label: 'Approved Quotations', value: summary.quotation.approvedQuotations },
-            { label: 'Sent Quotations', value: summary.quotation.sentQuotations }
+            { label: 'ฉบับร่าง', value: summary.quotation.draftQuotations },
+            { label: 'รออนุมัติ', value: summary.quotation.pendingApproval },
+            { label: 'อนุมัติแล้ว', value: summary.quotation.approvedQuotations },
+            { label: 'ส่งแล้ว', value: summary.quotation.sentQuotations }
           ]}
         />
       ) : null}
       {canViewCommercialData ? (
         <SummaryCard
-          title='Revenue'
-          description='Quotation, won, and lost values using governed revenue rules.'
+          title='มูลค่าใบเสนอราคา'
+          description='มูลค่าใบเสนอราคา งานที่ชนะ และงานที่แพ้ตามกติกา revenue attribution'
           items={[
-            { label: 'Quotation Value', value: summary.revenue.quotationValue },
-            { label: 'Won Value', value: summary.revenue.wonValue },
-            { label: 'Lost Value', value: summary.revenue.lostValue }
+            { label: 'มูลค่าใบเสนอราคา', value: summary.revenue.quotationValue },
+            { label: 'มูลค่างานที่ชนะ', value: summary.revenue.wonValue },
+            { label: 'มูลค่างานที่แพ้', value: summary.revenue.lostValue }
           ]}
         />
       ) : null}