thai-uxui

src/features/crm/shared/project-party.ts

@@ -1,3 +1,5 @@
+import { getProjectPartyRoleThaiLabel } from './terminology';
+
 export const PROJECT_PARTY_OPTION_CATEGORY = 'crm_project_party_role';
 
 const LEGACY_PROJECT_PARTY_ROLE_CODE_MAP = {
@@ -8,12 +10,12 @@ const LEGACY_PROJECT_PARTY_ROLE_CODE_MAP = {
 } as const;
 
 export const PROJECT_PARTY_CODE_LABELS: Record<string, string> = {
-  billing_customer: 'Billing Customer',
-  customer: 'Customer',
-  consultant: 'Consultant',
-  contractor: 'Contractor',
-  end_customer: 'End Customer',
-  other: 'Other'
+  billing_customer: getProjectPartyRoleThaiLabel('billing_customer'),
+  customer: getProjectPartyRoleThaiLabel('customer'),
+  consultant: getProjectPartyRoleThaiLabel('consultant'),
+  contractor: getProjectPartyRoleThaiLabel('contractor'),
+  end_customer: getProjectPartyRoleThaiLabel('end_customer'),
+  other: getProjectPartyRoleThaiLabel('other')
 };
 
 export interface ProjectPartyRoleOptionLike {

src/features/crm/shared/terminology.ts

@@ -0,0 +1,51 @@
+export const CRM_TERMS = {
+  crm: 'CRM',
+  dashboard: 'Dashboard',
+  lead: 'ลีด',
+  leads: 'ลีด',
+  enquiry: 'โอกาสขาย',
+  enquiries: 'โอกาสขาย',
+  quotation: 'ใบเสนอราคา',
+  quotations: 'ใบเสนอราคา',
+  approval: 'อนุมัติเอกสาร',
+  approvals: 'อนุมัติเอกสาร',
+  customer: 'ลูกค้า',
+  customers: 'ลูกค้า',
+  contact: 'ผู้ติดต่อ',
+  contacts: 'ผู้ติดต่อ',
+  billingCustomer: 'ลูกค้าผู้รับใบเสนอราคา',
+  projectParties: 'ผู้เกี่ยวข้องในโครงการ',
+  crmSettings: 'ตั้งค่า CRM',
+  leadCount: 'จำนวนลีด',
+  enquiryCount: 'จำนวนโอกาสขาย',
+  wonCount: 'จำนวนงานที่ชนะ',
+  lostCount: 'จำนวนงานที่แพ้',
+  revenue: 'มูลค่าใบเสนอราคา',
+  conversionRate: 'อัตราการเปลี่ยนสถานะ'
+} as const;
+
+export const PIPELINE_STAGE_THAI_LABELS = {
+  lead: 'ลีด',
+  enquiry: 'โอกาสขาย',
+  closed_won: 'ชนะ',
+  closed_lost: 'แพ้'
+} as const;
+
+export const PROJECT_PARTY_ROLE_THAI_LABELS: Record<string, string> = {
+  billing_customer: 'ลูกค้าผู้รับใบเสนอราคา',
+  customer: 'ลูกค้า',
+  consultant: 'ที่ปรึกษา',
+  contractor: 'ผู้รับเหมา',
+  end_customer: 'เจ้าของโครงการ',
+  other: 'อื่น ๆ'
+};
+
+export function getProjectPartyRoleThaiLabel(roleCode: string, fallback?: string | null) {
+  return PROJECT_PARTY_ROLE_THAI_LABELS[roleCode] ?? fallback ?? roleCode;
+}
+
+export function getPipelineStageThaiLabel(
+  stage: keyof typeof PIPELINE_STAGE_THAI_LABELS | string
+) {
+  return PIPELINE_STAGE_THAI_LABELS[stage as keyof typeof PIPELINE_STAGE_THAI_LABELS] ?? stage;
+}